1 00:00:18,435 --> 00:00:40,269 Robin Hood 2018 írta: @than GuavaBerry 2 00:01:08,435 --> 00:01:12,269 Szóval, elmondom melyik évben vagytok srácok 3 00:01:12,272 --> 00:01:15,264 De nem emlékszem. 4 00:01:16,276 --> 00:01:21,407 mesélhetek róla történelem, de nem fogsz hallgatni. 5 00:01:21,414 --> 00:01:29,378 Csak ezt tudom elmondani történet egy tolvajról. 6 00:01:33,393 --> 00:01:38,228 De ez nem azzal kezdődik tolvajok tudod. 7 00:01:53,379 --> 00:01:55,438 - Mit csinálsz? - Nem a te dolgod. 8 00:01:55,448 --> 00:01:59,350 Az én házamban élhetsz. 9 00:01:59,385 --> 00:02:06,382 Szeretek ott élni, szóval én szeretném, ha te is így éreznél. 10 00:02:06,426 --> 00:02:11,227 Minden alkalommal.. 11 00:02:12,298 --> 00:02:15,426 - Elfoglalt vagyok. - Így dolgoznak a tolvajok. 12 00:02:15,435 --> 00:02:18,461 A barátom azt mondta, a ló meghalt. 13 00:02:18,505 --> 00:02:22,464 És el akarja venni egy ebből a családból. 14 00:02:22,509 --> 00:02:26,445 Szerintem az elkényeztetett gyerekek ebben a palotában nem úgy fogja érezni, hogy elveszíti az egyik lovát. 15 00:02:26,479 --> 00:02:30,245 És tényleg tévedsz. 16 00:02:30,250 --> 00:02:34,243 Uralkodók, akikkel együtt születtek minden, semmi sem hiányzik. 17 00:02:34,287 --> 00:02:36,346 olyan beteg vagyok. 18 00:02:36,489 --> 00:02:39,515 Nem dolgozol a bányászatban. 19 00:02:41,394 --> 00:02:44,420 Nagyon puha a kezed. 20 00:02:44,464 --> 00:02:47,262 ki vagy te? 21 00:02:47,267 --> 00:02:52,364 elkényeztetett gyerek vagyok. 22 00:02:53,339 --> 00:02:57,298 És nagyon szép vagy. 23 00:02:57,343 --> 00:02:59,470 Mit szólsz a lovamhoz? 24 00:03:02,315 --> 00:03:04,476 A tiéd lesz. 25 00:03:04,484 --> 00:03:08,511 Ha megmondod a neved. 26 00:03:16,429 --> 00:03:18,397 Marian. 27 00:03:19,332 --> 00:03:22,301 Hívhatsz Mariannak. 28 00:03:22,468 --> 00:03:25,266 Robin és Marian. 29 00:03:25,271 --> 00:03:28,365 Telt a szezon, nőtt a szerelmük. 30 00:03:28,408 --> 00:03:33,311 Fiatalok, szerelmesek, és csak ez a fontos. 31 00:03:33,346 --> 00:03:40,343 Addig a sorsig kegyetlenül jöjjön hozzájuk. 32 00:03:50,363 --> 00:03:53,389 Lopott a gazdagoktól és add a szegényeknek. 33 00:03:53,433 --> 00:03:57,369 Tündérmese lett lefekvés előtt, de figyelj... 34 00:03:57,403 --> 00:04:05,401 Felejtsd el. Felejtsd el, mi vagy nézd, felejtsd el, amit tudsz. 35 00:04:05,445 --> 00:04:10,314 Ez nem esti mese. 36 00:04:11,284 --> 00:04:16,278 Ha megteszi csak lopj néhány érmét, 37 00:04:16,356 --> 00:04:23,421 Robin Loxleyból nem Robin Hood lesz. 38 00:04:37,310 --> 00:04:41,303 Ismerem őt, amikor van még mindig a vár uralkodója. 39 00:04:41,347 --> 00:04:44,282 Boldog életet, könnyű életet. 40 00:04:44,284 --> 00:04:49,449 Született mindennel, ne akarj semmit. 41 00:04:49,489 --> 00:04:53,482 Megy! Soha ne gyere vissza. 42 00:04:59,332 --> 00:05:02,460 Amit ő nem tud, az... 43 00:05:03,403 --> 00:05:06,497 - Nem mindig születünk - Mi ez? 44 00:05:06,539 --> 00:05:11,374 hogy néz ki. 45 00:05:16,416 --> 00:05:19,317 TISZTÍTÁS HIRDETÉSE 46 00:05:19,319 --> 00:05:21,287 Erről jut eszedbe katonai szolgálatra járni 47 00:05:21,321 --> 00:05:23,516 a talaj védelmére és Anglia népe. Azonnal. 48 00:05:26,426 --> 00:05:31,363 Nothingham seriff parancsával. 49 00:05:54,253 --> 00:05:58,212 4 ÉVVEL KÉSŐBB 50 00:05:58,257 --> 00:06:02,455 SEMENANJUNG KEBRIT, ARAB 51 00:06:10,536 --> 00:06:13,403 Sshh, vigyázz. 52 00:06:13,439 --> 00:06:17,307 Nem akarunk barbárokat ez tudatában van érkezésünknek. 53 00:06:17,310 --> 00:06:21,337 Hogy megnyerjük ezt a háborút, és Loxley megszerezte a győzelmét. 54 00:06:21,381 --> 00:06:24,509 Térj vissza a szeretőjéhez. 55 00:06:24,550 --> 00:06:27,383 Takarodj! GuavaBerry 56 00:06:39,499 --> 00:06:41,330 Robin! 57 00:06:46,506 --> 00:06:48,440 Fogd meg! 58 00:06:55,348 --> 00:06:57,373 - Hol van? - Fent. 59 00:06:57,383 --> 00:07:01,319 Szóval oda mész, hm? 60 00:07:01,354 --> 00:07:05,222 Clayton, készen állsz? 61 00:07:05,291 --> 00:07:08,283 - igen. Igen! - kész? Oké, gyerünk! 62 00:07:11,397 --> 00:07:12,489 Gyerünk! 63 00:07:19,505 --> 00:07:21,496 Maradj közel hozzám. 64 00:07:47,300 --> 00:07:49,325 Ne menj sehova, én majd elintézi ezt, oké? 65 00:07:49,368 --> 00:07:53,464 - Maradj itt, védj meg. Rendben? - Rendben 66 00:07:55,374 --> 00:07:57,399 mindjárt visszajövök. 67 00:08:19,298 --> 00:08:23,530 - Rendben - Gyerünk, Loxley. 68 00:08:23,536 --> 00:08:26,232 Ő fent van. 69 00:08:30,343 --> 00:08:32,402 Előre, előre! 70 00:08:33,246 --> 00:08:35,271 Fejlett! 71 00:08:45,358 --> 00:08:47,292 Vörösbegy! 72 00:08:52,498 --> 00:08:54,489 Hol van Clayton? 73 00:08:54,534 --> 00:08:56,434 Hol van? 74 00:08:56,469 --> 00:08:59,404 - Hová mész? - Maradj az egységnél! 75 00:08:59,405 --> 00:09:02,465 Még mindig él! hallom. 76 00:09:14,387 --> 00:09:16,378 Loxley. 77 00:09:16,422 --> 00:09:19,289 Ha nincs ott az előző helyen, 78 00:09:19,325 --> 00:09:22,294 - hagyd őt. - Hé! 79 00:09:22,295 --> 00:09:26,391 - Robin. - Loxley. Hagyja. 80 00:10:03,436 --> 00:10:06,269 Fejlett! 81 00:10:07,340 --> 00:10:09,501 Clayton, ne! 82 00:10:11,444 --> 00:10:13,503 Takarodj! 83 00:10:23,522 --> 00:10:26,320 Vörösbegy! 84 00:10:49,348 --> 00:10:52,374 - Égesd fel a tornyot! - Igen, uram! 85 00:10:52,418 --> 00:10:59,381 Loxley! A tűz nyíl készen áll, hátrálj meg! Ez parancs! 86 00:11:00,393 --> 00:11:03,294 Loxley, hagyd őt! Megmentjük őt. 87 00:11:03,329 --> 00:11:06,230 Még mindig él! Mi nem hagyhatja. 88 00:11:06,265 --> 00:11:09,325 Lépj hátra, ez egy parancs. 89 00:12:26,512 --> 00:12:30,448 Gyerünk! Nézze meg a következményeket, ha ne kövesd a parancsait! 90 00:12:30,483 --> 00:12:34,283 Visszatérünk a táborába. 91 00:12:39,425 --> 00:12:47,264 Oké, minden információ, intel, csapatmozgások. 92 00:12:47,433 --> 00:12:51,301 Menj innen. 93 00:12:51,337 --> 00:12:54,500 Mozogjunk! 94 00:12:54,507 --> 00:12:57,374 Azt mondtam, ne nézz rám! 95 00:12:58,344 --> 00:13:02,371 foglak téged, foglak téged. 96 00:13:02,381 --> 00:13:05,248 - Csináld. - Géza! 97 00:13:08,387 --> 00:13:11,379 - Mit csinálsz? - Az én munkám, Loxley. 98 00:13:11,423 --> 00:13:13,357 Parancsaink vannak a felettesektől. 99 00:13:13,392 --> 00:13:16,452 Akár tetszik, akár nem, katona itt tehetetlen. 100 00:13:16,462 --> 00:13:18,430 De nincs felfegyverkezve. 101 00:13:18,464 --> 00:13:22,491 Miért nem hagyod és csak imádkozni érte? 102 00:13:27,373 --> 00:13:30,433 - Birkahús. Hozd a többieket. - Igen, uram. 103 00:13:30,442 --> 00:13:32,433 Szívesen. 104 00:13:36,348 --> 00:13:38,509 Kérlek szabadíts ki. 105 00:13:39,251 --> 00:13:42,448 - Gyere ide, a fenébe is! - Nem! 106 00:13:42,488 --> 00:13:47,482 - Salim! Salim! - Maradj ott. 107 00:13:47,493 --> 00:13:50,485 Ő az én fiam! Csak ő egy gyerek. 108 00:13:50,529 --> 00:13:53,259 Ő a fiam. 109 00:13:53,299 --> 00:13:55,426 - Apuci! - Hé, elmondom, amit tudok! 110 00:13:55,467 --> 00:13:57,401 Minden! 111 00:13:57,403 --> 00:13:59,371 Nem tud semmit. 112 00:13:59,405 --> 00:14:03,432 Szabadítsd ki! megöltem lovagok egész életemben. 113 00:14:03,442 --> 00:14:05,410 Minden lélegzetvételem az sértegetni Istenedet. 114 00:14:05,444 --> 00:14:07,344 - kérlek segíts! - Jó mór vagy. 115 00:14:07,346 --> 00:14:13,478 Meg akarja menteni a gyermekét. Adj valamit, adj valamit! 116 00:14:13,519 --> 00:14:18,320 Csapataink keletre fognak menni. 117 00:14:18,324 --> 00:14:22,488 Csapataink legyőzték ők. Mondd el a többieknek. 118 00:14:22,494 --> 00:14:26,294 nincs semmim újra! Ő a fiam. 119 00:14:26,332 --> 00:14:29,358 bármit megteszek hogy megmentsem a gyermekemet. 120 00:14:29,368 --> 00:14:32,462 - Ha ez könnyítheti a terheit, - Atyám, ments meg. 121 00:14:32,504 --> 00:14:35,496 - nem tudsz. - Kérlek, szabadítsd ki! 122 00:14:35,541 --> 00:14:40,240 Kérem, segítsen! 123 00:14:40,246 --> 00:14:42,373 Nem! 124 00:14:47,253 --> 00:14:50,279 Hátrálj, Loxley. Emlékezzen a pozíciójára. 125 00:14:50,289 --> 00:14:53,258 - Öld meg a gyereket. - Nem! 126 00:14:56,395 --> 00:14:58,454 Salim! 127 00:15:00,499 --> 00:15:03,297 Salim! Salim. 128 00:15:05,537 --> 00:15:08,233 Tartsd fel! 129 00:15:08,274 --> 00:15:10,242 Tartsd fel! 130 00:15:10,276 --> 00:15:12,335 megöllek! 131 00:15:16,515 --> 00:15:21,282 Fel lesz akasztva az árulás miatt. 132 00:15:21,320 --> 00:15:26,280 Vidd vissza ezt a személyt Angliába. 133 00:16:09,335 --> 00:16:11,496 van valamim. 134 00:16:15,474 --> 00:16:17,408 Zárd be a palotád. 135 00:16:17,443 --> 00:16:19,468 Ez az otthonunk. 136 00:16:19,511 --> 00:16:23,345 Azt akarom, hogy maradj ott, amíg elmentem. 137 00:16:28,287 --> 00:16:30,380 szeretlek. 138 00:16:31,290 --> 00:16:33,349 Marian. 139 00:16:34,293 --> 00:16:36,454 Maradj életben. 140 00:16:37,463 --> 00:16:42,400 - És gyere vissza. - Megígérem. 141 00:16:42,434 --> 00:16:45,267 visszajövök. 142 00:17:08,360 --> 00:17:10,453 Emelje fel a jobb oldalra. 143 00:17:10,462 --> 00:17:14,398 Bilincs neki. Félreáll! 144 00:17:51,503 --> 00:17:54,267 AZ INGATLAN IGAZGATÁSA 145 00:17:56,442 --> 00:17:59,377 A NOTHINGHAM seriffje Parancsol 146 00:17:59,411 --> 00:18:01,402 Marian! 147 00:18:05,517 --> 00:18:07,508 Marian! 148 00:18:40,419 --> 00:18:44,446 Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében. 149 00:18:46,425 --> 00:18:49,292 Milyen bűnt akarsz megvallani? 150 00:18:50,329 --> 00:18:54,231 Tuck, hol van Marian? 151 00:18:54,233 --> 00:18:55,427 Vörösbegy. 152 00:18:56,335 --> 00:18:59,395 Robin, még nem haltál meg! 153 00:18:59,404 --> 00:19:03,238 Még nem, ha jól emlékszem. 154 00:19:03,308 --> 00:19:06,243 De a neved be van írva az elesett harcosok listája. 155 00:19:06,278 --> 00:19:09,406 Körülbelül 2 éve. Mi értesítette, hogy meghalt. 156 00:19:09,448 --> 00:19:12,383 Marian temetést tartott neked és ez olyan szép. 157 00:19:12,384 --> 00:19:15,376 Írtam neked egy beszédet, kicsim, lemaradtál róla. 158 00:19:15,387 --> 00:19:20,381 Hát, tényleg lemaradtál róla nem érdemes emlékezni arra, hogy nem haltál meg. 159 00:19:20,425 --> 00:19:22,325 - Tuck! - igen. 160 00:19:22,361 --> 00:19:25,524 Aki a nevemet írta az elesett harcosok listáján? 161 00:19:26,465 --> 00:19:30,333 - Ó, seriff, de Robin. - Hol van Marian? 162 00:19:32,538 --> 00:19:37,475 A helyzet sokat változott, mivel nem voltál ott, Robin. 163 00:19:37,476 --> 00:19:44,405 Miután meghalsz, a seriff elkobozza a kastélyt Locksley a hadiadóért cserébe... 164 00:19:44,416 --> 00:19:50,377 És Marian is... Pusztít mindannyian ezzel a háborús erőfeszítéssel. 165 00:19:50,422 --> 00:19:56,327 Adóelvonás, kényszerítés lakosai Notthinghamből. 166 00:19:56,361 --> 00:19:57,487 Ahol? 167 00:19:57,496 --> 00:19:59,487 A bányába. 168 00:20:00,265 --> 00:20:02,460 - Most ott van? - Igen, igen, de Robin... 169 00:20:02,501 --> 00:20:05,265 Te... Marian... 170 00:20:05,404 --> 00:20:08,237 Ennek nem lesz jó vége. 171 00:20:31,463 --> 00:20:33,328 Te állj fel! 172 00:20:33,365 --> 00:20:36,528 - Térj vissza a helyedre! - Nem csinálok semmit! 173 00:21:15,474 --> 00:21:17,442 Ez rosszabb. 174 00:21:22,547 --> 00:21:25,243 Köszönöm, Marian. 175 00:22:11,396 --> 00:22:13,296 Herceg. 176 00:22:13,498 --> 00:22:16,490 mit keresel itt!? 177 00:22:17,302 --> 00:22:18,326 Van egy befejezetlen dolgunk. 178 00:22:18,337 --> 00:22:21,465 Nem, nincs dolgom veled próbálsz megölni! 179 00:22:21,506 --> 00:22:25,442 Nem tudom, mit csináltál vele a hajóm, és megölhetlek, ha akarom. 180 00:22:25,477 --> 00:22:28,241 De nem ezért vagyok itt. 181 00:22:29,481 --> 00:22:34,384 Láttam a nődet, angolul. És gyönyörű. 182 00:22:34,386 --> 00:22:38,447 - Már nem az enyém, már az a seriffé. - Háborúba mész. 183 00:22:40,492 --> 00:22:44,326 Megölt engem. Mindenki azt gondolta halott vagyok. Szóval ennek pokolnak kell lennie. 184 00:22:44,363 --> 00:22:45,489 Akarod tudni, mi a pokol? 185 00:22:45,530 --> 00:22:49,489 Elvesztettem a kezem ebben a háborúban a népem rabszolgasorba került. 186 00:22:49,501 --> 00:22:54,302 A földemet elfoglalták, a fiamat pedig megölték. 187 00:23:01,413 --> 00:23:05,247 - Sajnálom, hogy nem tudom megmenteni? - De kipróbáltad. 188 00:23:08,420 --> 00:23:13,380 És amíg részt veszek a háborúmban soha nem látott olyat, mint te. 189 00:23:14,526 --> 00:23:17,324 Ezért választalak téged. 190 00:23:18,397 --> 00:23:19,489 Válassz engem, minek? 191 00:23:19,531 --> 00:23:26,403 Ez a háború, minden háború és minden túl sokáig tart itt. 192 00:23:26,438 --> 00:23:28,372 A gazdagok gazdagabbak lesznek. 193 00:23:28,373 --> 00:23:32,207 A hatalmon lévők többet vesznek el ártatlan emberek hatalma és vére. 194 00:23:32,244 --> 00:23:37,341 A te véred, az én vérem és a fiam vére. 195 00:23:37,382 --> 00:23:40,283 És leállítom. 196 00:23:43,255 --> 00:23:46,224 De egyedül nem tudom megcsinálni. 197 00:23:47,292 --> 00:23:49,487 Csak 2 ember vagyunk, mi értelme? 198 00:23:53,298 --> 00:23:58,258 Lesz erőd, ha hiszed, hogy van erőd. 199 00:23:59,471 --> 00:24:01,462 Kövess engem. 200 00:24:39,377 --> 00:24:41,538 Emberek, figyeljetek rám. 201 00:24:43,448 --> 00:24:49,409 Ma fenyegetéssel nézünk szembe arábiai vadaktól. 202 00:24:49,454 --> 00:24:51,319 Gyűlölnek minket. 203 00:24:51,356 --> 00:24:55,486 A szabadságunk, a kultúránk, a vallásunk. 204 00:24:55,527 --> 00:24:59,463 De ma már foglalkoznak közeli ellenségekkel. 205 00:24:59,498 --> 00:25:03,457 - Mégpedig a keresztes harcosainkat a sivatagban. - Kezdjük itt. 206 00:25:03,468 --> 00:25:11,375 De holnap, és ne tévedj, feltételezik mi Nottinghamben távoli ellenségek vagyunk... 207 00:25:11,409 --> 00:25:14,378 És ide fognak jönni. 208 00:25:14,412 --> 00:25:19,247 Bemennek, szaporodnak, megsértik a törvényünket... 209 00:25:19,251 --> 00:25:25,486 és megfojtani a templomunkat, gyerekek fanatikus dogmáikkal vagyunk. 210 00:25:25,524 --> 00:25:30,461 Felgyújtják a házadat. Felégetik a földedet. 211 00:25:31,463 --> 00:25:36,491 Ezért az adótörvényem... 212 00:25:38,270 --> 00:25:40,329 nagyon fontos. 213 00:25:40,405 --> 00:25:43,397 Nottingham nem csak egy város. 214 00:25:43,408 --> 00:25:52,316 Ez a város a templom bankja és szíve és nagyszerű keresztes harcosaink. 215 00:25:52,350 --> 00:25:56,514 És mindenki, aki nem hajlandó elvégezni a munkáját... 216 00:25:56,521 --> 00:26:01,515 azzal, hogy nem fizeti az adót, az íjászoknak nincsenek nyilai.. 217 00:26:01,526 --> 00:26:05,223 A keresztény katonák pedig éheznek. 218 00:26:05,263 --> 00:26:07,527 Seriff, az emberek adtak bármijük is van. 219 00:26:07,532 --> 00:26:09,432 Igen. 220 00:26:09,434 --> 00:26:12,403 gyűjtöm szavazz a peremre. 221 00:26:12,404 --> 00:26:15,498 - Egyetértek. - Nottingham emberei haldokolnak. 222 00:26:15,540 --> 00:26:17,371 Nincs semmink. 223 00:26:17,409 --> 00:26:22,472 Fiatal lány, nem tudod, mit jelent ez nem nincs más, amíg meg nem látod a háborút. 224 00:26:23,281 --> 00:26:25,272 Szóval honnan tudod? 225 00:26:27,285 --> 00:26:30,413 Pénzügyi konzul, van döntése? 226 00:26:30,455 --> 00:26:32,389 - Már. - Uram. 227 00:26:32,424 --> 00:26:38,260 Uram... Seriff, Locksley hangját nem számolták. 228 00:26:38,263 --> 00:26:42,495 Robin Locksley? mi vagyunk most a szellemek hangjait számolod? 229 00:26:45,303 --> 00:26:48,500 Igen. Nem, még él, uram. 230 00:26:48,506 --> 00:26:51,202 Ő is itt van. 231 00:26:51,509 --> 00:26:56,344 - élet? - Valaki látta ma. 232 00:27:01,519 --> 00:27:03,487 Ki látta? 233 00:27:03,521 --> 00:27:07,252 Elnézést, gyónási eskü volt. 234 00:27:07,292 --> 00:27:08,384 Szóval látod? 235 00:27:08,393 --> 00:27:12,227 Nem, nem mondtam, hogy... 236 00:27:12,263 --> 00:27:15,357 tud bárki 237 00:27:15,467 --> 00:27:17,401 aki látta. 238 00:27:18,470 --> 00:27:20,370 Jesszusom. 239 00:27:20,405 --> 00:27:25,342 Ez pedig azt jelenti, hogy szavazni kell elhalasztották, amíg Locksley hangját meg nem számolták. 240 00:27:30,448 --> 00:27:32,313 jól vagy? 241 00:27:32,550 --> 00:27:34,415 Igen. 242 00:27:35,320 --> 00:27:37,379 Gyermekeinket megfojtani, földünket felgyújtani... 243 00:27:37,422 --> 00:27:40,516 nők elvesztése, megtörtént a nottinghami farkas miatt. 244 00:27:40,525 --> 00:27:42,516 Mérges akarsz lenni, vagy vissza akarsz fizetni? 245 00:27:42,527 --> 00:27:45,394 Meg akarom szúrni a seriffet a legbetegebb helyen. 246 00:27:45,397 --> 00:27:48,457 Egy dolog teszi ezt a hatalom csúcsán. 247 00:27:49,267 --> 00:27:52,498 - Támogatást kapott az egyháztól, csapatai vannak. - pénz. 248 00:27:54,439 --> 00:27:58,466 De azt mondta, hogy az adópénzt a háború költségeire fordították. 249 00:27:58,476 --> 00:28:00,410 Kiraboltuk. 250 00:28:00,445 --> 00:28:05,439 Hallod, Nottingham az bank és a keresztes hadjárat szíve. 251 00:28:05,450 --> 00:28:08,385 És bele akarok szúrni egy kést. 252 00:28:09,320 --> 00:28:13,381 És igazságot neked, és igazságot a fiamnak. 253 00:28:19,397 --> 00:28:21,297 A nevem Robin. 254 00:28:23,535 --> 00:28:27,232 Yahya Ibn Umar. 255 00:28:29,307 --> 00:28:30,399 Jochia... 256 00:28:30,442 --> 00:28:32,307 mint... 257 00:28:33,278 --> 00:28:34,438 Yakhibu.. 258 00:28:34,446 --> 00:28:36,437 - Jak.. - Kérlek ne többet.. 259 00:28:36,481 --> 00:28:39,507 A te nyelveden "John son Umar"... 260 00:28:39,517 --> 00:28:41,451 Aztán John. 261 00:28:47,258 --> 00:28:51,456 Éjszaka támadsz seriff rezidenciája.. 262 00:28:51,463 --> 00:28:53,488 adóbeszedési hely. 263 00:28:56,267 --> 00:28:57,495 És napközben? 264 00:28:58,336 --> 00:29:00,270 Ön Mr. Locksley lesz. 265 00:29:00,305 --> 00:29:04,332 Térj vissza régi énedhez, igyál és egyél a világ legbetegebb embereivel. 266 00:29:04,342 --> 00:29:05,309 britek. 267 00:29:05,343 --> 00:29:07,402 És miért kell ezt tennem? 268 00:29:07,412 --> 00:29:13,476 Mert ha tudni akarod, mi történt tényleg, egyenesen be kell menned. 269 00:29:13,518 --> 00:29:17,420 Harcolj, derítsd ki, ki az ötletgazda? 270 00:29:17,522 --> 00:29:19,387 Rob? 271 00:29:20,425 --> 00:29:22,290 Marian. 272 00:29:23,461 --> 00:29:25,395 Tudom, hogy jönni fog. 273 00:29:26,364 --> 00:29:29,458 Mennyit akarsz, ő nem talán tudja, mit csinálunk. 274 00:29:29,467 --> 00:29:31,332 Rob? 275 00:29:32,337 --> 00:29:34,464 Túl veszélyes neki és nekünk. 276 00:29:35,306 --> 00:29:38,298 Ha elkaptuk őket mindannyiunkat megöl. 277 00:29:38,476 --> 00:29:43,311 Mennyire szeretnéd nem mehetsz oda. 278 00:29:43,314 --> 00:29:47,478 Ha szereted, maradj a tervben. 279 00:30:23,354 --> 00:30:27,381 Nem csak azért kelek át az óceánon majd feladod, mielőtt harcolsz. 280 00:30:34,465 --> 00:30:41,337 Talán újra szeretni fog, ha Isten engedje meg, de megtudja az igazságot. 281 00:30:42,273 --> 00:30:44,264 De előtte nem. 282 00:30:50,315 --> 00:30:52,340 Akkor kezdjük. 283 00:30:52,450 --> 00:30:54,315 Lásd a célt. 284 00:30:54,319 --> 00:30:56,378 Olyan lassú vagy, mint a világ vége. 285 00:30:57,422 --> 00:31:00,255 Nos, 4 évig öltem az embereit. 286 00:31:00,258 --> 00:31:01,316 De te nem ütsz meg. 287 00:31:01,326 --> 00:31:02,486 Semmi haszna. 288 00:31:02,527 --> 00:31:04,495 muszáj.. 289 00:31:05,296 --> 00:31:06,422 2 nyilat tudok lőni 1 másodperc alatt. 290 00:31:06,431 --> 00:31:10,333 Ha 2 nyilat találsz egy másodperc alatt. 291 00:31:12,303 --> 00:31:14,271 Azt hiszed, gyors vagy? 292 00:31:16,274 --> 00:31:17,434 az én nyilam. 293 00:31:18,509 --> 00:31:21,444 - Igazi vagy? - Több száz emberemet ölted meg. 294 00:31:22,480 --> 00:31:24,448 Mi a kár, ha hozzáadunk még 1-et? 295 00:31:24,549 --> 00:31:26,414 Rendben. 296 00:31:31,422 --> 00:31:34,289 Komolyan. Mondtam a nyilam! 297 00:31:34,292 --> 00:31:35,316 Túl lassú! 298 00:31:35,360 --> 00:31:37,328 Amilyen gyorsan csak lehet. 299 00:31:37,362 --> 00:31:39,421 Újra! Gyerünk 300 00:31:46,271 --> 00:31:47,431 Megint. 301 00:31:53,244 --> 00:31:54,438 Túl lassú. 302 00:31:56,547 --> 00:32:02,452 Ez azért van, hogy több legyen gyorsan, kell egy utcai fegyver. 303 00:32:03,421 --> 00:32:06,390 Add a régi tárgyat, ennek semmi haszna. 304 00:32:06,524 --> 00:32:11,257 Lazítsd el a szorítást, hagyd el ez az íj a kezedhez tapad. 305 00:32:11,262 --> 00:32:12,456 Most próbáld ki. 306 00:32:16,267 --> 00:32:17,393 Próbáld újra. 307 00:32:17,435 --> 00:32:20,404 Csak ezúttal próbálja meg a másik oldalról. 308 00:32:20,405 --> 00:32:23,340 Valamivel gyorsabb leszel másodpercig az újratöltéskor. 309 00:32:30,281 --> 00:32:31,407 Gyerünk 310 00:32:31,449 --> 00:32:32,507 Megint. 311 00:32:32,517 --> 00:32:33,506 Gyorsabban. 312 00:32:33,551 --> 00:32:36,349 Igen! Gyorsabban! 313 00:32:37,422 --> 00:32:39,287 Szép. 314 00:32:39,290 --> 00:32:42,521 Nemes vagy, de most lehetsz tolvaj. 315 00:32:42,527 --> 00:32:44,358 Balra. 316 00:32:45,263 --> 00:32:47,390 Megtanítom hogyan. 317 00:32:51,336 --> 00:32:53,497 Ez háború lesz hogy soha nem éltél. 318 00:32:53,504 --> 00:32:56,337 Jobbra. Balra! 319 00:32:56,341 --> 00:32:57,501 2 nyíl. 320 00:33:00,378 --> 00:33:02,243 Jobbra. 321 00:33:02,313 --> 00:33:03,405 Pontosan. 322 00:33:03,414 --> 00:33:05,439 Gyorsabban. Húzni. 323 00:33:05,483 --> 00:33:07,508 Gyorsabban. 324 00:33:12,423 --> 00:33:14,323 Mit csinálsz a köntösemmel? 325 00:33:14,359 --> 00:33:17,385 Túl hosszú. Lelassít. 326 00:33:17,395 --> 00:33:20,330 Mikor fogok lopni? 327 00:33:21,466 --> 00:33:23,434 Tetszik ez a köntös. 328 00:33:24,369 --> 00:33:26,360 De most egy kabát. 329 00:33:26,371 --> 00:33:28,396 Fordítsa el a kezét. 330 00:33:28,439 --> 00:33:31,374 Minél több nyilat tartasz minél több nyilat tud kilőni. 331 00:33:31,376 --> 00:33:33,503 Csak beszélj, hogy keményen csináld. 332 00:33:33,544 --> 00:33:35,512 Igen, igaz. 333 00:33:55,433 --> 00:33:57,367 A régi ruháimat keresed, John? 334 00:33:57,402 --> 00:33:59,427 Nem találkozhatsz Seriff azokban a kopott ruhákban. 335 00:33:59,470 --> 00:34:03,372 Adakoznod kell a feleségének és jó kapcsolatod van velük. 336 00:34:03,374 --> 00:34:06,366 Jót tesz? Ő szerencsés, ha én vagyok ne vágja le a fejét! 337 00:34:06,411 --> 00:34:09,403 Csalit rakunk, Látod, ki van kiakadva. 338 00:34:09,447 --> 00:34:11,506 - Szóval... - Szóval az összes pénz... 339 00:34:11,516 --> 00:34:14,417 Meg kell kapnia a seriff bizalmát. 340 00:34:15,353 --> 00:34:20,381 Akkor hova kell adakoznom? Nem igazán dobálok érméket, igaz? 341 00:34:20,491 --> 00:34:23,255 Ma este leromboltad a Tower hidat. 342 00:34:23,294 --> 00:34:25,262 Most te beszélsz, John. 343 00:34:25,263 --> 00:34:27,493 Örülök, hogy egyetért, brit férfi. 344 00:34:28,466 --> 00:34:30,366 Mi ez? 345 00:34:30,368 --> 00:34:32,495 Ez a fiamé. 346 00:34:34,272 --> 00:34:37,400 - Köszönöm. - Lopni akarsz? 347 00:34:37,542 --> 00:34:40,340 Itt az idő. 348 00:34:41,446 --> 00:34:43,311 Ellenőrizzen mindent a kincstároló területén. 349 00:34:43,347 --> 00:34:46,282 - Gyere ide. - Gyerünk! A seriff Nottingham parancsból 350 00:34:46,317 --> 00:34:48,444 - Adót kell fizetni. - Állítsa meg a vonatot. 351 00:34:48,486 --> 00:34:50,351 És készülj fel a seriffre. 352 00:34:50,354 --> 00:34:52,515 Add nekünk a táskát. 353 00:34:55,326 --> 00:34:57,226 Hé, ez a mi pénzünk. 354 00:34:58,396 --> 00:35:00,455 Gyerünk, öreg, hagyd. 355 00:35:03,434 --> 00:35:05,334 Hé! 356 00:35:22,453 --> 00:35:24,353 Hé! 357 00:35:24,388 --> 00:35:27,255 - Hol van? Hová megy? - Hol van? 358 00:35:27,291 --> 00:35:28,519 Hol van? 359 00:35:58,422 --> 00:36:00,447 Robin Loxley. 360 00:36:01,392 --> 00:36:03,360 Nottingham ura. 361 00:36:03,394 --> 00:36:05,487 A te választásod... 362 00:36:05,496 --> 00:36:08,431 A pletykák alapján híre van a halálodról. 363 00:36:08,432 --> 00:36:11,492 szeretném megköszönni. Személyesen az Ön szolgálatára. 364 00:36:12,270 --> 00:36:15,262 Igen. Valamit a feladatokhoz. 365 00:36:15,306 --> 00:36:16,432 Becsületem, uram. 366 00:36:16,474 --> 00:36:22,435 Ah, remélem, nem gyűjti össze az embereit ellenem szomorú és elpazarolt háború. 367 00:36:22,446 --> 00:36:25,506 nem is gondolok rá. már töröltem. 368 00:36:26,450 --> 00:36:28,441 Ön végzi a munkáját, uram. 369 00:36:29,520 --> 00:36:33,388 És ez az én elismerésem. A vállalkozásáért. 370 00:36:33,424 --> 00:36:36,484 - Sokat adtál. - Nem, a csapatainknak szüksége van rá. 371 00:36:36,527 --> 00:36:40,293 tisztában kell lennem. ott voltam. 372 00:36:41,299 --> 00:36:42,459 Ó. 373 00:36:44,368 --> 00:36:46,233 Kérem. 374 00:36:49,273 --> 00:36:51,332 Nos, remélem, miután visszatérsz. 375 00:36:51,342 --> 00:36:55,369 - Gyakran találkozunk. - amennyit csak akar. 376 00:36:55,446 --> 00:36:58,347 Remélem elnyeri a bizalmát. 377 00:37:29,413 --> 00:37:34,282 Mindannyiunkat zavarba hozol a tegnap esti nagylelkűségeddel. 378 00:37:34,285 --> 00:37:37,448 Meghívást szeretnék kapni a következő szertartás, uram. 379 00:37:37,455 --> 00:37:42,483 Ha akarod, az én megtiszteltetésem lesz, ha úgy gondolja, hogy ez megköveteli. 380 00:37:43,261 --> 00:37:46,355 - Nagyon kényelmes lesz, uram. - Igen tudom. 381 00:37:48,432 --> 00:37:50,297 Rob... 382 00:38:02,380 --> 00:38:04,473 Ez tegnap volt, egy nemesi házban. 383 00:38:05,483 --> 00:38:09,351 Megállok, látnom kell. 384 00:38:11,522 --> 00:38:13,456 Van más? 385 00:38:14,292 --> 00:38:18,228 - Miért nehezíted ezt? - Tényleg reméled, hogy megkönnyítem? 386 00:38:20,398 --> 00:38:24,232 Azt hittem, azt mondtad, hogy vársz rám. 387 00:38:24,368 --> 00:38:27,303 Azt mondják hogy meghaltál. 388 00:38:27,305 --> 00:38:29,500 Mr. Lockley. 389 00:38:38,516 --> 00:38:43,419 - Mr. Lockley. - Figyelj, mennem kell. 390 00:38:50,294 --> 00:38:51,488 Nem bízom benned a közelében. 391 00:38:51,529 --> 00:38:54,430 - Mit? Ő nem lesz ilyen? - Ha motivációra van szüksége. 392 00:38:54,465 --> 00:38:56,262 Ha tudja, mit csinálunk. 393 00:38:56,267 --> 00:38:58,497 Az ő feje is kockán forog, akárcsak Alice. 394 00:38:59,236 --> 00:39:01,500 Ez inspiráló. Köszönöm. 395 00:39:08,446 --> 00:39:11,381 - Ugyanaz, uram... - Akárcsak Mr. Lockley, ihletett. 396 00:39:11,415 --> 00:39:14,384 És zavarba hozni ma a gazdagokat. 397 00:39:35,373 --> 00:39:39,309 Számolnom kell 10, mielőtt hívom az őrt? 398 00:39:39,543 --> 00:39:41,511 Számolj 20-ig. 399 00:40:39,336 --> 00:40:41,361 Ki az? 400 00:40:42,339 --> 00:40:44,239 fogalmam sincs. 401 00:40:45,376 --> 00:40:48,436 Szóval van egy újabb rablás. 402 00:40:49,280 --> 00:40:51,248 Nem fog tovább ácsorogni. 403 00:40:51,282 --> 00:40:56,379 Ez pénzzel van, melyik az első szabály lehet.. 404 00:40:56,387 --> 00:40:59,447 Nem létezőnek minősítve. Erőszak. 405 00:40:59,490 --> 00:41:05,292 - Ah, ez nagyon szigorú lehet. - Uram! uram. 406 00:41:05,329 --> 00:41:09,322 Lehet, hogy... Volt egy kis incidens. 407 00:41:09,333 --> 00:41:13,326 Ez a lehetőség, Isten problémája, súlyosan megölték. 408 00:41:13,370 --> 00:41:15,497 - Mit? - Gyűjtődoboz. 409 00:41:15,506 --> 00:41:19,237 Közvetlenül előttünk, vasárnapi istentiszteleten. 410 00:41:19,310 --> 00:41:22,541 Ó, és a Toa út, tegnap este, uram. Szintén megtörtént. 411 00:41:22,546 --> 00:41:25,515 Pendrock, vedd a dokumentumokat ez az öltözőbe. 412 00:41:26,350 --> 00:41:28,250 Ki tud még erről a problémáról? 413 00:41:28,252 --> 00:41:30,413 Azonnal szóltam, de... 414 00:41:30,421 --> 00:41:34,255 - Szerintem a pénztárost tájékoztatni kell. - Nem, nem, nem, nem. 415 00:41:34,291 --> 00:41:36,282 Nem akarunk semmiféle pletykát a nemesek között. 416 00:41:36,327 --> 00:41:39,262 - De uram. Egyszóval a templom... - Nemesként. 417 00:41:39,263 --> 00:41:42,255 Én vagyok itt az uralkodó hatalom. A biztonság megerősítése. 418 00:41:42,266 --> 00:41:45,258 Minden közvetlen adó beszedés római nemességnek. 419 00:41:45,302 --> 00:41:47,293 Kettős őrzés itt kincstár 420 00:41:47,304 --> 00:41:50,501 - Ahogy parancsolta, uram. - Már nem engedhetem meg magamnak, hogy pénzt veszítsek. 421 00:41:51,342 --> 00:41:55,472 Uram, hosszú idő telt el az utolsó gyónása óta. 422 00:41:57,281 --> 00:42:00,478 Érdekel a csökkentése megterheled magad az imáddal? 423 00:42:01,352 --> 00:42:05,482 A tudatom tiszta. Hogy van a tiéd? 424 00:42:07,424 --> 00:42:09,483 Próbáld ki az eszed mindig középen. 425 00:42:09,493 --> 00:42:13,429 Jó jelnek tartjuk, nyissa ki az eszed és figyelsz, alapbarbár. 426 00:42:13,464 --> 00:42:18,424 - Pletykák keringenek a tolvajról, mondd el. - De tisztelettel, bizalmas elismeréssel. 427 00:42:18,469 --> 00:42:24,237 Semmi sem szent, amíg el nem kapom a tolvajt, és bezárta egy barlangba. 428 00:42:32,249 --> 00:42:34,274 - Csúnya vagy. - Csak állj be. 429 00:42:34,285 --> 00:42:37,345 Kicsit éhes az étkezésre. 430 00:42:37,521 --> 00:42:43,255 Azt akarom mondani, hogy Sherif megteszi nehezen reagált a rablásra. 431 00:42:43,260 --> 00:42:46,229 Nehéz a tervünk. 432 00:42:46,397 --> 00:42:50,231 - Hogy vagy? - Ahogy tudok. 433 00:42:50,467 --> 00:42:52,298 segítséget kapok. 434 00:42:53,237 --> 00:42:55,330 Egy zacskó érme maradt az ajtóm előtt. 435 00:42:55,406 --> 00:42:57,431 Fátyol zsákok. 436 00:42:57,541 --> 00:43:01,500 Most így hívom. Jó mozdulatai vannak, igaz? 437 00:43:02,513 --> 00:43:05,414 Nem tudom miért van add nekem a pénzt. 438 00:43:05,449 --> 00:43:08,316 - Szerintem ez egyfajta dicséret. - Azt reméled. 439 00:43:08,419 --> 00:43:12,253 De remélem, azonnal adni az embereknek. 440 00:44:28,332 --> 00:44:29,458 Ki az? 441 00:44:49,319 --> 00:44:52,345 Tisztelettel, seriff. 442 00:44:52,389 --> 00:44:56,450 Ez a tolvaj alkotott téged bolondnak néz ki! 443 00:45:02,466 --> 00:45:04,400 Ha megengedik. 444 00:45:06,303 --> 00:45:08,362 - Ajándékot ajánlok. - Nem fizetünk. 445 00:45:08,372 --> 00:45:11,273 Természetesen nem várjuk el, hogy fizessünk! 446 00:45:11,308 --> 00:45:13,401 Nem uram. Személyesen. 447 00:45:13,444 --> 00:45:17,540 Egyetértünk, heti 1000? Majd Minden második héten másolok... 448 00:45:17,548 --> 00:45:21,484 Amíg el nem fogják vagy megölik. 449 00:45:21,485 --> 00:45:25,251 Jól. A többiek, gyertek ki! 450 00:45:28,392 --> 00:45:30,417 És romantika... 451 00:45:32,329 --> 00:45:34,320 Kilép! 452 00:45:41,472 --> 00:45:43,497 Semmi értelme. 453 00:45:44,541 --> 00:45:47,476 Ebben az időszakban csak azt akarom... 454 00:45:48,312 --> 00:45:51,406 Szúrd meg a kezem az orrukra! 455 00:45:51,448 --> 00:45:54,315 - Tényleg utálod őket! - Ó, igen! 456 00:45:54,318 --> 00:46:00,314 Nem tudod, hogy vagyok védek tőlük, de én magam... 457 00:46:00,357 --> 00:46:05,226 És ebben fegyelmet kell szerezniük? 458 00:46:05,262 --> 00:46:12,430 A kihasznált lehetőséggel hát. Mindenki gondolkodik... 459 00:46:13,403 --> 00:46:15,428 Tolvajnak született. 460 00:46:15,439 --> 00:46:20,274 És azt fogják gondolni, gyere és legyőzzük őket. 461 00:46:20,310 --> 00:46:25,304 Amit tudsz, megtörtént, világszínek a kéktől a sárgáig 462 00:46:25,315 --> 00:46:32,380 A végén rózsaszín lesz, majd ilyenkor választanod kell. 463 00:46:32,456 --> 00:46:37,291 Megengeded nekik megver, vagy megadják neked. 464 00:46:39,296 --> 00:46:43,426 Általában botot viszek magammal, kisgyermekeknél. 465 00:46:43,433 --> 00:46:48,427 És csendben vagyok 466 00:46:49,506 --> 00:46:55,308 10, ami lehetetlen, beleszúrták torok, mint a megbocsátás. 467 00:46:55,312 --> 00:46:58,440 Nem, soha nem kiabáltam, de... 468 00:46:59,550 --> 00:47:04,385 Utálom az ízét. 469 00:47:07,291 --> 00:47:10,385 Adjuk át nekik? A nemesek? 470 00:47:10,394 --> 00:47:16,264 Hogy lássák, mit terveznek. 471 00:47:18,335 --> 00:47:21,429 Miért nem lógunk egyikük. 472 00:47:21,438 --> 00:47:26,239 Mert gyanítom, ez nagyon egyértelmű. 473 00:47:33,383 --> 00:47:37,285 Nottinghami nemes vagyok... 474 00:47:37,487 --> 00:47:41,287 Szeretnék egy nagyobb vitát látni. 475 00:47:43,393 --> 00:47:47,329 És utánanézel a bizalmi ajánlatomnak! 476 00:47:55,505 --> 00:47:59,498 Mr. Lockley, igaz? 477 00:48:01,478 --> 00:48:03,309 Így igaz. 478 00:48:03,513 --> 00:48:05,504 Isten hozott itthon. 479 00:48:07,384 --> 00:48:11,411 - Biztos nehéz lesz neked, testvér. - Küzdök háborúban, és nem akarok róla beszélni. 480 00:48:12,422 --> 00:48:15,323 OK, értem. megteszem. 481 00:48:16,326 --> 00:48:20,422 - Biztos túlzás. Visszatérés. Maria. - A saját bajában van. 482 00:48:20,430 --> 00:48:25,265 - Természetesen. Szóval nem kell velem barátságosnak lenned. - Jó, mert én nem. 483 00:48:29,506 --> 00:48:34,239 Hallottam a prédikációban. 484 00:48:34,444 --> 00:48:36,469 A nép hangja. 485 00:48:38,315 --> 00:48:41,250 - Dolgozni kell rajta. - És a fátyol? 486 00:48:41,451 --> 00:48:43,351 A fátyol. 487 00:48:46,490 --> 00:48:48,458 Ő nem jelent nekem semmit. 488 00:48:49,359 --> 00:48:51,293 Letartóztatják, és elfelejtik. 489 00:48:51,295 --> 00:48:55,231 Míg én, Maria és a kommunisták mások sokkal többet harcolnak, mint... 490 00:48:55,232 --> 00:48:58,292 kis tolvaj, aki visszatér gyűjtőpénz. 491 00:49:01,305 --> 00:49:03,466 Maradj otthon és küzdj ellene. 492 00:49:06,343 --> 00:49:08,470 Utunk még csak most kezdődött. 493 00:49:12,349 --> 00:49:16,342 Ron? gondoltam. Figyelj rám. 494 00:49:21,358 --> 00:49:22,450 Egy nagyobbat szeretnék megcélozni. 495 00:49:22,492 --> 00:49:27,327 Felejtsd el az adókat és az adománydobozokat, A kincstárat szeretném megcélozni. 496 00:49:27,331 --> 00:49:31,233 - Ne vitatkozz róla. - Tegyél nyomot, nézd meg, kit érint. 497 00:49:33,270 --> 00:49:35,261 Hogyan csinálja 498 00:49:41,411 --> 00:49:46,439 - Hé, részeg! Félreáll! Félreáll! Megy! - Kérlek! 499 00:49:46,450 --> 00:49:50,352 - Őrség, szabadulj meg ezektől a delikvensektől! - Gyerünk! 500 00:49:50,387 --> 00:49:52,378 Adj változást. 501 00:49:52,422 --> 00:49:56,290 Ez egy ünnepi este! Gyerünk! 502 00:49:56,393 --> 00:49:59,362 - Gyerünk! - Takarodj az útból! 503 00:50:40,270 --> 00:50:44,366 Változások a tárolási módokban, Sherif. Már nem minden gyűjteményt tárolunk itt. 504 00:50:44,374 --> 00:50:47,241 Közvetlenül a címre küldjük központ, mint közvetlen folyamat. 505 00:50:47,277 --> 00:50:48,437 Szar! 506 00:51:25,348 --> 00:51:26,474 Testőr! 507 00:51:26,483 --> 00:51:28,451 Testőr! Testőr! 508 00:51:28,485 --> 00:51:30,419 Testőr! 509 00:53:25,535 --> 00:53:28,265 Gyerünk gyorsan... 510 00:53:28,305 --> 00:53:31,468 Siess! 511 00:53:36,313 --> 00:53:38,281 Itt van! 512 00:53:40,450 --> 00:53:42,350 Kapd el! 513 00:53:53,463 --> 00:53:55,454 Húzd át. 514 00:54:02,439 --> 00:54:04,236 Jönnek, John. 515 00:54:04,241 --> 00:54:06,300 Hagyd békén. 516 00:54:15,318 --> 00:54:17,218 Igen! 517 00:54:17,254 --> 00:54:19,313 Működik! 518 00:54:19,322 --> 00:54:20,448 Jó munka. 519 00:54:20,490 --> 00:54:23,288 Egyetlen érmét sem kapunk. 520 00:54:23,293 --> 00:54:26,421 Szeretnénk felkelteni a figyelmüket és most megkaptuk. 521 00:55:05,502 --> 00:55:09,495 Mi történt veled ez valami kínos. 522 00:55:09,506 --> 00:55:12,498 Mit válaszolsz erre a tolvajra? 523 00:55:12,509 --> 00:55:15,239 Nincs semmi, amit ne tudnék kezelni. 524 00:55:15,245 --> 00:55:18,305 Azt mondhatod közvetlenül őfelségének. 525 00:55:18,348 --> 00:55:21,249 Megmondja a büntetést mit fogsz kapni. 526 00:55:21,284 --> 00:55:23,445 Rómától távol, csak a kis tolvajok kedvéért? 527 00:55:23,453 --> 00:55:28,447 Az egyház nem veszi figyelembe a veszteséget az értékes tárgyak apróságok. 528 00:55:28,491 --> 00:55:31,483 Nehezen megszökött, és nem kap semmit. 529 00:55:31,494 --> 00:55:35,396 Ennek ellenére sikerült beszivárog a helyedre. 530 00:55:36,299 --> 00:55:40,326 Ő alkotta az embereket a lakosoknak van reményük. 531 00:55:40,337 --> 00:55:43,500 Azt akarjuk, hogy mindannyian benyújtsák. 532 00:55:43,540 --> 00:55:47,271 Különben forradalom lesz. 533 00:55:48,411 --> 00:55:53,348 Oldja meg a problémát ezt a nagyítás előtt. 534 00:55:53,383 --> 00:55:57,319 Ez fenyegetés és a büntetés halál. 535 00:55:57,320 --> 00:56:00,221 A fenyegetés szavaknak tűnik ez túlzás, uram. 536 00:56:00,256 --> 00:56:04,420 A keresztény tanítás nem arra való a másik arcát újra odaadja? 537 00:56:04,461 --> 00:56:08,261 Hogyan lehet szeretni Istent ki ad ilyen arcot? 538 00:56:15,538 --> 00:56:18,302 Kuss! 539 00:56:19,242 --> 00:56:23,303 Fejezze be ezt a feladatot a nagyítás előtt. 540 00:56:23,480 --> 00:56:28,281 Ez fontos. 541 00:56:31,254 --> 00:56:33,415 felépülök. 542 00:56:34,524 --> 00:56:38,358 Hidd el. 543 00:56:38,528 --> 00:56:40,496 tisztelt uram. 544 00:56:40,530 --> 00:56:44,432 Seriff, az egyház tudja elpusztítani valakit. 545 00:56:44,467 --> 00:56:50,235 A kudarcoddal, mi elpusztíthatja mindezt. 546 00:56:53,276 --> 00:56:55,210 Emlékezz arra. 547 00:56:57,480 --> 00:57:01,280 Köszöntsük a bíboros urat, oké? 548 00:57:05,455 --> 00:57:07,389 Ha még egyszer... 549 00:57:07,424 --> 00:57:10,393 szakíts félbe megint a templom előtt... 550 00:57:10,393 --> 00:57:14,227 Bocsásson meg, uram, nekem csak beszélj a jóért. 551 00:57:14,230 --> 00:57:18,223 A mi javunk nem lesz van, ha harcolsz velem. 552 00:57:18,268 --> 00:57:21,533 Felül és lent is. 553 00:57:23,540 --> 00:57:30,446 Tettem egy lépést vele olyan embereket alkalmazzon, akik rendelkeznek képességekkel. 554 00:57:30,480 --> 00:57:32,471 Most tértek vissza Arábiából. 555 00:57:32,515 --> 00:57:33,504 Ők azok. 556 00:57:33,516 --> 00:57:39,386 Előtte áldást kapni ellátják feladataikat. 557 00:57:39,422 --> 00:57:40,411 Seriff. 558 00:57:40,423 --> 00:57:42,482 Gisbourne parancsnok. 559 00:57:42,492 --> 00:57:45,290 Nagyon türelmetlennek tűnnek. 560 00:57:45,328 --> 00:57:46,454 Hogy teljesítsd Urad kötelességét. 561 00:57:46,463 --> 00:57:51,298 Igaz, az ördög iránti büszkeséggel. 562 00:57:53,436 --> 00:57:55,495 Ez egy kicsit fájni fog. 563 00:57:56,239 --> 00:57:58,264 Megcsináltuk. Megcsináltuk. 564 00:57:58,308 --> 00:58:03,371 A bíboros egészen Rómából érkezett, A seriff bulival köszönti majd. 565 00:58:03,413 --> 00:58:04,471 Ez a szabadnapom. 566 00:58:04,481 --> 00:58:07,348 El fogsz menni, ha meghalsz. 567 00:58:07,350 --> 00:58:10,444 The miatt jött ide Hood, a tervünk sikerült. 568 00:58:10,487 --> 00:58:13,251 Könnyű kimondani a te szemszögedből. 569 00:58:13,256 --> 00:58:16,282 A bíboros az egyik néhány befolyásos ember a világon. 570 00:58:16,326 --> 00:58:20,319 Bármi is a szándék, hogy ebbe a városba jöjjön hogy találkozzunk a seriffel, tudnunk kell. 571 00:58:20,330 --> 00:58:23,356 Azt hiszem, úgy érted, tudnom kell. 572 00:58:23,433 --> 00:58:25,526 Ez lesz valami ami nagyon izgalmas. 573 00:58:25,535 --> 00:58:27,503 A jelmezes bulin. 574 00:58:27,504 --> 00:58:31,463 Tökéletes hely mutasd meg varázsaidat. 575 00:58:32,342 --> 00:58:34,242 megtesszük. 576 00:58:34,444 --> 00:58:36,412 Elmegyek egy pillanatra. 577 00:58:45,288 --> 00:58:46,516 Gyere be. 578 00:58:46,523 --> 00:58:48,491 Hallottam, hogy meghaltál. 579 00:58:53,263 --> 00:58:54,491 Örülök, hogy eljöttél. 580 00:58:54,497 --> 00:58:57,364 Azt hittem, eljössz. 581 00:58:57,367 --> 00:59:00,359 Willt és engem meghívtak a Cardinal partira. 582 00:59:00,537 --> 00:59:01,504 mi miattad? 583 00:59:01,504 --> 00:59:05,440 Lehet, hogy beépítettem néhányat mondta a serif fülébe és... 584 00:59:05,441 --> 00:59:11,402 rendőrségi jegyzőkönyvek távolról hétköznapi lakosok vendéglistájáról. 585 00:59:11,447 --> 00:59:14,314 Talán soha nem is fogom ismét bemenni a palotába. 586 00:59:15,251 --> 00:59:17,219 Ez a mi lehetőségünk. 587 00:59:17,353 --> 00:59:19,412 El kell fogadnunk. 588 00:59:19,522 --> 00:59:20,489 És Will? 589 00:59:20,523 --> 00:59:23,253 Nem tudhatja mit csinálunk. 590 00:59:24,394 --> 00:59:25,418 Nem fogja jóváhagyni. 591 00:59:25,428 --> 00:59:28,329 Rob biztosan ott lesz. 592 00:59:33,369 --> 00:59:36,497 - és? - Marian, mi vagyunk nagyon veszélyes. 593 00:59:36,539 --> 00:59:41,374 Nem szabad megengednünk összekeverednek az érzéseink. 594 00:59:41,411 --> 00:59:44,346 - Te és Rob... - Tuck, tudom. 595 00:59:44,480 --> 00:59:47,347 Túl sokat aggódsz. 596 00:59:48,318 --> 00:59:49,478 Nem. 597 01:00:08,304 --> 01:00:09,464 Hé, úgy nézel ki, mint egy gazdag ember. 598 01:00:09,505 --> 01:00:11,268 Tedd a szerepedet. 599 01:00:11,274 --> 01:00:13,265 Légy éber, ne légy részeg. 600 01:00:13,309 --> 01:00:14,367 Öld meg a szórakozást. 601 01:00:14,377 --> 01:00:17,505 De mindenekelőtt muszáj találkozhat a bíborossal. 602 01:00:17,513 --> 01:00:20,448 John, meg tudom csinálni. 603 01:00:20,483 --> 01:00:23,384 Én erre születtem, emlékszel? 604 01:00:31,427 --> 01:00:34,396 Elegánsan néz ki. 605 01:00:37,333 --> 01:00:41,463 Semmi több, mint egyszerűen nyald a gazdagoknak. 606 01:00:41,471 --> 01:00:44,463 Szóval kifogytál? foglyokat kivégezni a sivatagban? 607 01:00:44,507 --> 01:00:46,372 Nem. 608 01:00:46,409 --> 01:00:48,502 Elmentem, mert unatkoztam. 609 01:00:49,245 --> 01:00:55,241 A főnököm zsákmányra kényszerít ami most nagyobb kihívást jelent. 610 01:01:06,262 --> 01:01:07,490 Élvezze a bulit. 611 01:01:36,359 --> 01:01:38,418 Szia. 612 01:01:39,328 --> 01:01:41,387 Gazdag emberektől lopni azért szegényeknek adják... 613 01:01:41,397 --> 01:01:43,456 hozzuk béke az egész országban. 614 01:01:43,499 --> 01:01:47,492 Megdicséred őt? Ő egy bűnöző kicsit több annál. 615 01:01:47,537 --> 01:01:51,234 És nevetségesebben néz ki más amatőr bűnözőkhöz képest. 616 01:01:52,341 --> 01:01:55,310 Vajon nem veterán? 617 01:01:58,347 --> 01:02:00,247 A bűnöző? GuavaBerry 618 01:02:00,249 --> 01:02:04,310 Nyilván képzett, bátor, 619 01:02:04,420 --> 01:02:07,253 alkalmazkodó, és tudja, mit csinál. 620 01:02:09,292 --> 01:02:11,260 Szinte lehetetlennek tűnik, uram. 621 01:02:11,260 --> 01:02:12,284 Letartóztatják, előbb-utóbb. 622 01:02:12,328 --> 01:02:16,264 Ez belülről nem meglepő tolvajok forradalma ebben a korszakban. 623 01:02:17,400 --> 01:02:20,267 Te alkottál azt a feltételt neki. 624 01:02:20,369 --> 01:02:21,461 Elnézést. 625 01:02:24,307 --> 01:02:26,366 Ettől tényleg képtelen vagyok beszélni. 626 01:02:26,375 --> 01:02:27,433 Jól látszik, hogy nem vagy házas. 627 01:02:27,443 --> 01:02:33,313 Csak a hétköznapi beszéd beszélt a városházán. 628 01:02:33,449 --> 01:02:38,284 Szóval, Marian, gondolod ki ez a tolvaj? 629 01:02:38,454 --> 01:02:40,388 mindannyian. 630 01:02:40,523 --> 01:02:42,252 Ez fog történni. 631 01:02:42,291 --> 01:02:46,387 Ó, szóval csodálója vagy. 632 01:02:47,430 --> 01:02:49,455 Van minősége. 633 01:02:50,333 --> 01:02:52,358 Marian, itt vagy. 634 01:02:52,401 --> 01:02:54,494 Ne menj egyedül, kedvesem. 635 01:02:59,509 --> 01:03:02,376 Nagyra értékeljük érkezését itt, uram. Igazán. 636 01:03:02,378 --> 01:03:04,312 Van ambícióm. 637 01:03:04,347 --> 01:03:06,508 Tudod a raktár fontosságát? 638 01:03:06,516 --> 01:03:12,455 Igen. Ez a mi ellátásunk, és muszáj óvja meg az olyan bűnözőktől, mint a The Hood. 639 01:03:12,488 --> 01:03:15,514 Sajnálom, uram. Mi az csináltam? nekem van... 640 01:03:15,525 --> 01:03:17,390 italt önteni rá a ruháid hadd... 641 01:03:17,393 --> 01:03:20,260 - Takarodj tőlem! - Bocsánat. 642 01:03:20,296 --> 01:03:21,388 - Bocsánat. - Tuck! 643 01:03:21,397 --> 01:03:23,262 - Igen uram? - Te egy idióta vagy. 644 01:03:23,299 --> 01:03:25,267 sajnálom. 645 01:03:25,301 --> 01:03:28,464 átléptem a határt. Tényleg felháborító vagyok. 646 01:03:28,471 --> 01:03:30,530 Biztos vagyok benne, hogy elkapja a Hoodot. 647 01:03:30,540 --> 01:03:33,373 Tolvaj kell, hogy elkapja a tolvajt. 648 01:05:09,238 --> 01:05:10,296 tisztelt uram. 649 01:05:10,339 --> 01:05:13,308 Állj fel, ne vesztegesd az időt. 650 01:05:15,478 --> 01:05:21,508 A félelem fegyver legerősebb Isten tárházában. 651 01:05:25,421 --> 01:05:28,413 Ezért teremtette a poklot. 652 01:05:40,303 --> 01:05:41,429 Vörösbegy. 653 01:05:43,372 --> 01:05:44,430 Tuck. 654 01:05:44,473 --> 01:05:47,442 mióta ismersz? 655 01:05:47,476 --> 01:05:49,273 Gyerekkorod óta. 656 01:05:49,278 --> 01:05:50,336 És bízol bennem? 657 01:05:50,379 --> 01:05:51,437 Az életemmel. 658 01:05:51,447 --> 01:05:53,312 Szép. 659 01:05:54,517 --> 01:05:58,248 Ez a szemét egy tolvaj. 660 01:05:58,321 --> 01:05:59,481 Ellopta Mr. Pembroke kulcsát. 661 01:05:59,488 --> 01:06:02,218 Nem tudom, miről beszél. 662 01:06:02,258 --> 01:06:04,317 Ellenőrizhetsz engem, engem nincs kulcsa. 663 01:06:04,327 --> 01:06:06,454 A fiúnak igaza van. Nincs kulcs. 664 01:06:07,296 --> 01:06:10,459 Hozz egy testőrt, keresd meg a kulcsot. Ellenőrizze az összes megnyitott szobát. 665 01:06:10,466 --> 01:06:12,229 Te, gyere velem. 666 01:06:12,268 --> 01:06:13,428 Magyarázd meg ezt. 667 01:06:13,469 --> 01:06:15,300 Nem lopok semmit. 668 01:06:15,338 --> 01:06:18,330 Akkor tudod ki lopta el, mi? 669 01:06:18,374 --> 01:06:20,399 Valld be! 670 01:06:21,477 --> 01:06:23,411 Ölj meg... 671 01:06:23,446 --> 01:06:25,311 csak őt. 672 01:06:29,418 --> 01:06:31,283 Várjon. 673 01:06:47,403 --> 01:06:50,338 Commodore szereti ezt a tőrt. 674 01:06:51,307 --> 01:06:53,298 És azt hiszem, meg akar halni. 675 01:06:53,342 --> 01:06:55,469 Szerintem a mártírjuk akar lenni. 676 01:06:55,511 --> 01:06:58,446 Szóval adjuk a sorsot ami rosszabb a halálnál. 677 01:06:58,447 --> 01:07:01,280 Engedélyezze a templomot. 678 01:07:01,317 --> 01:07:05,481 Húzd át, és dobd ki az utcára. 679 01:07:05,521 --> 01:07:08,388 Ettől jobban érzi magát betegebb, mint egy tőrtől leszúrni. 680 01:07:08,391 --> 01:07:11,258 Nem. Nem teheted csináld meg. Felség, kérem. 681 01:07:11,293 --> 01:07:13,284 Ó, tudom. És megteszem. 682 01:07:13,295 --> 01:07:20,258 Az általa elkövetett bűncselekmény nevében vedd el tőlem ezt a szemetet. 683 01:07:22,371 --> 01:07:23,497 Szia. 684 01:07:30,312 --> 01:07:32,212 Ki ez a fiatalember? 685 01:07:32,248 --> 01:07:36,241 Ő Robin Loxleyból. 686 01:07:36,318 --> 01:07:39,253 És el is hiszem. 687 01:07:41,524 --> 01:07:47,258 Örülök, hogy találkoztunk, felség. 688 01:07:47,363 --> 01:07:56,294 Jó, az ifjúság Isten áldása a templomra, a nyílra és a nyíl helyére. 689 01:08:00,276 --> 01:08:03,245 Letelepedni. 690 01:08:05,281 --> 01:08:08,273 Üdvözöljük ez az egyesület Loxley. 691 01:08:08,317 --> 01:08:11,286 Most mi van a legkeresettebb bűnöző... 692 01:08:11,287 --> 01:08:14,347 - Letartóztatom őket. - Fogd be! 693 01:08:16,392 --> 01:08:20,419 Ha folytatjuk továbbra is finanszírozni őket 694 01:08:20,429 --> 01:08:25,298 hogy te és én tudjuk mindent elvenni a királytól. 695 01:08:25,301 --> 01:08:29,237 A pénz, amit ki kell fizetnünk ma el kell küldeni nekik. 696 01:08:29,271 --> 01:08:36,234 Csináld és mi megtesszük teljes ereje van. 697 01:08:37,346 --> 01:08:40,281 És ha időre van szükségem pénzt gyűjteni? 698 01:08:40,282 --> 01:08:44,378 Adott idő neked elég a seriff. 699 01:08:44,386 --> 01:08:48,379 Elégedj meg, meg tudod csinálni mit kellene tenni. 700 01:08:51,393 --> 01:08:58,322 Ha kudarcot vallott, küldje el az embereimet hogy ma este megerőszakolja a gyerekemet. 701 01:08:58,334 --> 01:09:00,325 hát.. 702 01:09:00,369 --> 01:09:08,401 amikor elkészült velem kimerítik vagyonukat 703 01:09:08,444 --> 01:09:15,441 és ha kész, megteszem égett a falu, amíg le nem égett. 704 01:09:15,451 --> 01:09:21,253 Csak hogy emlékeztessem őket akikkel játszanak. 705 01:09:22,424 --> 01:09:26,360 Ez elégedetté teszi, lelkész? 706 01:09:29,265 --> 01:09:33,326 Menj Istennel, seriff. 707 01:09:34,503 --> 01:09:40,271 - Beszélj hozzám. - Most vissza kell mennünk. 708 01:09:56,458 --> 01:09:59,359 - Ez bajt fog hozni. - Nem számít. 709 01:09:59,395 --> 01:10:03,491 Ez fontos Marian, ez arab írás alatta seriff aláírással. 710 01:10:03,532 --> 01:10:06,467 - Ez bármi lehet. - vagy semmi. 711 01:10:06,468 --> 01:10:11,496 Akárki küldte is ez bizony tisztességtelen. 712 01:10:12,474 --> 01:10:15,307 - Ne csináld. - Miről beszélek neked... 713 01:10:15,311 --> 01:10:19,304 Kipróbálhatom. Ne tarts vissza. 714 01:10:19,448 --> 01:10:23,316 Oké, elviszem a seriffhez és azt mondta neki, hogy magyarázza meg magának. 715 01:10:23,319 --> 01:10:27,312 elhozom neki akiben megbízhatok. 716 01:10:27,323 --> 01:10:31,225 De mikor vesztettem el a bizalmadat? 717 01:10:31,293 --> 01:10:38,222 A te utad, az egész politikád nem változtat semmin. 718 01:10:38,267 --> 01:10:40,497 Kérem, nézze meg. 719 01:10:40,536 --> 01:10:43,403 Arra gondolsz, hogy mi lesz velem történik, ha ezt csinálod? 720 01:10:43,439 --> 01:10:47,432 - Ez tönkreteheti a politikai karrieremet. - Will, amit akarok, az a cselekvés! 721 01:10:47,443 --> 01:10:53,245 Keményen igyekeztünk függetlenség évekig. 722 01:10:54,250 --> 01:10:58,277 A nemesek megaláztatása, nevetnek mögöttem. 723 01:10:58,320 --> 01:11:03,348 Így bizonyíthatom magam és megkapom azt az életet, amit megérdemlek. 724 01:11:03,359 --> 01:11:08,456 És senki sem meg fog akadályozni engem, még téged is. 725 01:11:09,298 --> 01:11:12,324 - Félsz. - Mit? 726 01:11:12,334 --> 01:11:15,394 Az emberekre gondolsz általában még mindig harcolni akarnak. 727 01:11:15,437 --> 01:11:23,310 Ha harcolnak, mi fogunk elveszíteni őket. Mindegyiket. 728 01:11:23,345 --> 01:11:27,441 Katonák, tudod mit kell tenni. 729 01:11:29,251 --> 01:11:31,344 Utca! GuavaBerry 730 01:11:48,337 --> 01:11:55,334 Távolítsa el az összes eszközt a dolgod úton van. 731 01:11:56,412 --> 01:12:01,509 Mindenki fizetni fog aszerint, hogy mi legyen. 732 01:12:03,319 --> 01:12:10,248 A visszautasítás felszámításra kerül árulóként. 733 01:12:35,284 --> 01:12:37,445 Férfinak nevezed magad? 734 01:12:42,291 --> 01:12:46,352 megmutatom. 735 01:12:49,531 --> 01:12:53,433 - Elkéstünk, túl sokan vannak. - Nekünk? 736 01:12:53,435 --> 01:12:56,233 Nem elég. 737 01:12:57,272 --> 01:12:59,399 Nem! Kérem! 738 01:12:59,408 --> 01:13:03,435 - Elhozták Mariant. - Nem! 739 01:13:04,480 --> 01:13:09,247 Engedj el! 740 01:13:09,318 --> 01:13:10,307 Vigyél ki! 741 01:13:10,319 --> 01:13:14,449 - Robin, te előlem, hátulról. - Várj, hogy vagy... 742 01:13:14,490 --> 01:13:17,357 Ó, ez okos. 743 01:13:30,539 --> 01:13:34,373 - Ezt keresem. - Fordulj, fordulj! 744 01:13:34,410 --> 01:13:37,379 Harcosok, támadás! 745 01:13:41,283 --> 01:13:43,410 Minden! 746 01:13:52,294 --> 01:13:54,455 Fogantyú! 747 01:13:56,398 --> 01:13:59,367 Vigyél ki! 748 01:14:14,516 --> 01:14:17,280 Vigyél ki! 749 01:14:17,319 --> 01:14:19,378 Egyensúlyozd. 750 01:14:19,388 --> 01:14:23,290 John, egyensúly! 751 01:14:27,529 --> 01:14:30,327 - Rob. - Tudod, hol vagyok? 752 01:14:30,332 --> 01:14:32,357 Te ezt álcázásnak hívod? 753 01:14:32,401 --> 01:14:35,370 Nos, ez becsapta a többieket. 754 01:14:37,372 --> 01:14:40,466 - Nem vagyok olyan, mint a többiek. - Vigyázz! 755 01:14:42,244 --> 01:14:45,372 - Miért segítesz nekem? - Most ezt fogjuk csinálni? 756 01:14:45,414 --> 01:14:47,473 Lemegy! 757 01:14:49,518 --> 01:14:53,386 - Utolértek minket. - Gyorsabban! 758 01:14:58,260 --> 01:15:00,285 Vágja el a kötelet. 759 01:16:06,395 --> 01:16:08,488 Kövess engem! 760 01:16:15,304 --> 01:16:18,239 Itt van! 761 01:16:22,411 --> 01:16:24,504 Nyíl! 762 01:17:18,233 --> 01:17:20,394 Lődd le a lovat! 763 01:17:50,365 --> 01:17:53,300 Ugrás! 764 01:18:05,347 --> 01:18:08,282 - Jól vagy, Marian? - igen. 765 01:18:11,486 --> 01:18:16,423 - Elhoztad Mariant, fejezd be. - Nem, John várj. 766 01:18:16,458 --> 01:18:22,294 - Menj el! Megy! - John várj. John, várj, John. 767 01:18:24,332 --> 01:18:26,425 Nem, John. 768 01:18:53,462 --> 01:18:55,362 jól vagy? 769 01:18:55,397 --> 01:18:58,457 végeztem, végeztünk. 770 01:18:58,467 --> 01:19:00,492 Még nem. 771 01:19:01,503 --> 01:19:04,267 Ennek még nincs vége hagyod. 772 01:19:04,272 --> 01:19:07,264 John, aki magával rántott ebbe a problémába. 773 01:19:07,309 --> 01:19:11,268 - Okkal választott téged. - Milyen okból? 774 01:19:12,280 --> 01:19:15,249 Csak vissza akarlak vinni. 775 01:19:15,350 --> 01:19:19,286 Talán küzdelem ezért kezdtük. 776 01:19:20,455 --> 01:19:23,356 Nem vagyok az, amit gondolsz. 777 01:19:24,259 --> 01:19:27,353 Hood csak egy álca. 778 01:19:27,395 --> 01:19:30,262 Tudom, hogy vagy. 779 01:19:30,398 --> 01:19:33,367 Loxley az álca. 780 01:19:40,308 --> 01:19:43,402 És szerintem tűz ennek a küzdelemnek még nincs vége. 781 01:19:44,279 --> 01:19:47,442 Amikor a tűz nyíl még ég. 782 01:19:50,385 --> 01:19:53,320 Így gondolnak rád az emberek. 783 01:19:54,456 --> 01:20:01,259 - Igaz? - Ki nem vagy te? 784 01:20:02,531 --> 01:20:06,399 Ha nem most mikor? 785 01:20:08,370 --> 01:20:14,366 - A seriff készül valamire. - Igen, megvan a bizonyíték. 786 01:20:16,311 --> 01:20:19,371 - Mi van, ha az emberek tudják... - Ha az emberek tudják, harcolni fognak. 787 01:20:22,551 --> 01:20:25,520 Igazi vezetőkkel. 788 01:20:40,268 --> 01:20:43,396 Ha azt akarod, hogy feladjam... 789 01:20:44,372 --> 01:20:47,500 legalább tiszteljen engem és üzleti lehetőségeket. 790 01:20:47,509 --> 01:20:50,307 Akkor ölj meg. 791 01:20:50,345 --> 01:20:55,408 Nem, meg fogsz halni. 792 01:20:57,252 --> 01:21:04,488 Az emberek félnek a haláltól, de nem csak fenyegetés, hanem valóság. 793 01:21:04,526 --> 01:21:10,328 Ez az, ami megkülönböztet minket rovaroktól és kutyáktól. 794 01:21:10,332 --> 01:21:16,237 Az íjász nem fél a haláltól hamis prófétád ígérete miatt. 795 01:21:16,271 --> 01:21:22,301 - Istent ígérve neked. - Azok, akik nem hisznek... magányosak. 796 01:21:22,310 --> 01:21:27,441 Érintse meg, de nem tudja elolvadjak. Ártatlan. 797 01:21:27,449 --> 01:21:30,384 Hit.. 798 01:21:30,518 --> 01:21:34,318 ezzel értékeljük bátorság és tisztelet. 799 01:21:34,322 --> 01:21:43,424 igaz? Mert nekem ezt mondták a gyermeked... bocsánatért könyörög az életéért. 800 01:21:43,431 --> 01:21:48,425 Egészen addig, amíg le nem vágtuk a fejét. 801 01:21:48,470 --> 01:21:56,377 A lefejezés vicces mert a szem még lát.. 802 01:21:56,378 --> 01:22:04,376 az elme megpróbálja elutasítani a dolgokat ez nem történt meg. Kíváncsi vagyok, 803 01:22:04,386 --> 01:22:11,315 mire gondol a fiad, amikor az lefejezve, azt képzeltem, "Atyám" 804 01:22:11,359 --> 01:22:17,491 – Miért vonsz bele ebbe? megrémült. "" Apa, miért nem mentettél meg? " 805 01:22:20,368 --> 01:22:26,364 Ha nem mondja meg a tolvaj nevét hogy, disznóvérrel öblítelek le 806 01:22:26,408 --> 01:22:32,244 és megégetlek és nem látod a mennyországot, 807 01:22:32,247 --> 01:22:39,244 de ha elmondod a betörő nevét, Megengedem, hogy csatlakozz a gyermekedhez. 808 01:22:40,488 --> 01:22:43,252 seriff.. 809 01:22:43,291 --> 01:22:49,423 Örülök, hogy valóban erős a hited. Élvezem a megsemmisítés folyamatát. 810 01:22:49,464 --> 01:22:54,492 Sok embert megöltem. 811 01:22:55,270 --> 01:23:00,333 De soha nem találkoztam senkivel aki annyit megölt közületek. 812 01:23:00,342 --> 01:23:03,505 Bízni fogsz Istenben, látni fogod az arcát. 813 01:23:03,511 --> 01:23:06,446 Azt hiszed, van valaki megment téged, 814 01:23:06,481 --> 01:23:15,355 de látni fogod az arcomat, ez a lényeg az utolsó, amit látni fogsz. megígérem. 815 01:23:31,473 --> 01:23:33,441 Akarat. 816 01:23:34,309 --> 01:23:37,437 - Uram, mindenki készen áll. - Köszönöm kedvesem. 817 01:23:37,445 --> 01:23:40,505 - Mi történt? - Elhagyjuk ezt a helyet. 818 01:23:42,450 --> 01:23:48,286 Egy éjszakai esemény újra és újra megtörténik. Azok az emberek jönnek. ismerem őket. 819 01:23:48,323 --> 01:23:51,451 Hadd menjenek vissza és öljenek Mindannyian. nem megyek el. 820 01:23:51,459 --> 01:23:54,326 Hallom, srácok, de mi nem pánikhelyzetben tud terveket készíteni. 821 01:23:54,329 --> 01:23:56,456 Igaza van, nekünk kell nyugodj le és harcolj vissza. 822 01:23:56,498 --> 01:24:00,400 mivel? Malac és lapát? 823 01:24:00,435 --> 01:24:03,461 A város hadiállapotban van. 824 01:24:03,471 --> 01:24:07,430 Figyelj, úgy meghalhatunk fogoly vagy élhetünk... 825 01:24:07,475 --> 01:24:10,410 Más választásod van. 826 01:24:13,515 --> 01:24:16,245 Választhatunk saját választásunk szerint. 827 01:24:16,284 --> 01:24:21,347 Minden lopási kalandod véget ért amikor a seriff hadat üzen nekünk. 828 01:24:21,356 --> 01:24:23,347 Itt nincs szavazati jogod. 829 01:24:23,391 --> 01:24:26,360 Akkor fogok mutasd meg az arcomat neked. 830 01:24:37,405 --> 01:24:39,532 Le kell nyűgöznünk? 831 01:24:40,308 --> 01:24:46,338 Mr. Loxley azért jött erre a helyre elmondja, mit csinálnak a gazdák. 832 01:24:46,347 --> 01:24:48,406 Hadd mondjam el, ez nem a te problémád. 833 01:24:48,416 --> 01:24:50,350 Hadd beszéljen. 834 01:25:00,462 --> 01:25:06,367 Négy évvel ezelőtt én harcol az óceánon túl. 835 01:25:09,471 --> 01:25:11,371 ott hagytam a szívemet. 836 01:25:11,406 --> 01:25:13,397 És nem kapok semmit. 837 01:25:15,276 --> 01:25:19,372 A kérdés az, hogy mit akarsz tenni, hogy visszaszerezze a tiédet? 838 01:25:19,481 --> 01:25:23,383 Szerintem megpróbálod csinálj amit akarsz? 839 01:25:24,486 --> 01:25:27,250 A seriff mindent odaadott, amije van. 840 01:25:27,288 --> 01:25:30,416 A seriffek és a bíborosok összeesküdnek ellenségekké tegyen bennünket. 841 01:25:30,425 --> 01:25:35,362 Nem tudom, mit mondanak neked, de a pénzedet akarják. 842 01:25:35,463 --> 01:25:40,264 A pénzt 3 napon belül Arábiába küldik. 843 01:25:40,368 --> 01:25:42,495 De nem, ha megállítjuk őket. 844 01:25:49,410 --> 01:25:52,379 Vannak, akik azt mondják, hogy loptam gazdag emberektől szegényekig. 845 01:25:52,480 --> 01:25:56,382 De ha a gazdagok lopnak tőled, akkor ki a tolvaj? 846 01:25:56,484 --> 01:25:58,475 Robin voltam Loxleyból. 847 01:25:59,454 --> 01:26:03,322 Egy keresztlovag rajta az angol király zászlaja alatt. 848 01:26:03,358 --> 01:26:06,293 És én is Hood vagyok. 849 01:26:07,295 --> 01:26:10,355 Most már nem törődök veled hívj Malingnek vagy Lordnak. 850 01:26:11,466 --> 01:26:14,435 Mert én nem az vagyok, aki vagy. 851 01:26:16,304 --> 01:26:18,329 Ez a mi keresztes hadjáratunk! 852 01:26:18,439 --> 01:26:23,502 És mindenkinek harcolnia kell vagy mindannyian veszítünk. 853 01:26:28,316 --> 01:26:30,341 Szerintem meg kell tennünk. 854 01:26:34,322 --> 01:26:36,483 Kérem, hallgassatok rám, mindannyian. 855 01:26:38,459 --> 01:26:41,326 Gyorsan meg kell tennünk. 856 01:26:41,329 --> 01:26:44,264 Hol együnk, házat is kell keresnünk. 857 01:26:44,365 --> 01:26:46,458 Gondoltam az egészre. 858 01:26:47,368 --> 01:26:50,496 Csak magamat szentelem ezeknek az embereknek, nem neked. 859 01:26:51,272 --> 01:26:54,366 Ami ezután történt, nem az egyáltalán van üzlet veled. 860 01:27:14,495 --> 01:27:15,484 Gyere be. 861 01:27:16,264 --> 01:27:20,325 Hagyja fel a bulit, nem tudom mit tehetünk itt. 862 01:27:20,335 --> 01:27:22,269 - Elnézést. - Elnézést 863 01:27:22,303 --> 01:27:25,272 Beszélj, szeretném, ha segítenél. 864 01:27:26,307 --> 01:27:30,300 Legalább megszabadítottál. 865 01:27:30,345 --> 01:27:33,508 Gyerünk, gyerünk, azonnal dolgoznunk kell. 866 01:27:36,284 --> 01:27:42,314 10.000 nemesi aranyat fizetnek arabul a nottinghami serifftől. 867 01:27:42,323 --> 01:27:46,453 20 000 aranyat fizettek évekig. 868 01:27:46,494 --> 01:27:49,258 Ha megkapják a pénzt, akkor végünk van. 869 01:27:49,264 --> 01:27:51,289 Nem, ha abbahagyjuk. 870 01:27:52,533 --> 01:27:56,435 Mindig azt gondolom, hogy csak te vagy alázatos lelkész. 871 01:27:57,272 --> 01:27:59,399 Nos, miután megismertek összeesküdni veled, 872 01:27:59,474 --> 01:28:04,241 A katedrális azonnal elbocsát a vezető megbuktatása miatt... 873 01:28:04,279 --> 01:28:05,439 És ezért kell megtámadnunk őt. 874 01:28:05,513 --> 01:28:08,277 A seriff mindent elküld csapatait a konfliktus helyére. 875 01:28:08,283 --> 01:28:11,480 Légió elit erői, gyilkosok elit, teljesen felfegyverzett, 876 01:28:11,519 --> 01:28:15,387 és a város teljesen be van zárva, tehát te elfelejtheti a meglepetés elemét. 877 01:28:15,490 --> 01:28:18,254 Minket csak lemészárolnak, ez... 878 01:28:18,259 --> 01:28:20,386 öngyilkosság, tudunk róla. 879 01:28:21,296 --> 01:28:24,356 mit gondolsz barátom? 880 01:28:25,533 --> 01:28:28,263 Küldd el Boomeyt Loxleyhoz. 881 01:28:28,403 --> 01:28:30,337 Mindenki készülődik. 882 01:28:34,475 --> 01:28:36,340 Vörösbegy. 883 01:28:36,444 --> 01:28:38,378 Mindenki itt van. 884 01:28:55,463 --> 01:28:57,488 Ez a terv. 885 01:29:43,244 --> 01:29:45,371 Mindenki itt gyűlt össze! 886 01:29:45,413 --> 01:29:49,315 Amikor a pénz nincs biztonságban, te Kérjük, hagyja el a posztját! 887 01:29:49,350 --> 01:29:52,285 Soha nem dolgoztál a sivatagban, igaz? 888 01:29:52,286 --> 01:29:57,314 A vérüket akarom átnedvesítve Nottingham utcáit. 889 01:29:57,325 --> 01:30:01,489 Patkány egereket akarok ússzon a vérükben! 890 01:30:01,529 --> 01:30:09,231 Azt akarom, hogy megszabaduljanak tőlük le az útról, most. 891 01:31:49,403 --> 01:31:51,234 Készen áll a cselekvésre? 892 01:31:54,408 --> 01:32:01,473 1000 fontot annak, aki teheti hozd nekem ezt a barom fejét! 893 01:32:54,535 --> 01:32:57,231 Kész?! 894 01:32:58,239 --> 01:32:59,297 Dobás! 895 01:33:55,296 --> 01:33:58,288 Menj le és öld meg őket! 896 01:34:08,476 --> 01:34:11,502 - Valóban ennek meg kell történnie? - Igen, persze. 897 01:34:12,380 --> 01:34:14,439 A védelem formája. 898 01:34:50,384 --> 01:34:52,375 - Ott van! - Báró! 899 01:35:01,462 --> 01:35:03,225 Nézz máshol. 900 01:35:03,531 --> 01:35:05,260 Soha nem fog. 901 01:35:27,288 --> 01:35:30,451 Menj le! Menj le most! 902 01:35:31,459 --> 01:35:35,327 Siess, oda lent! 903 01:35:49,376 --> 01:35:52,345 Lord Loxley. 904 01:36:11,298 --> 01:36:12,492 Ezt nem kell megtenned. 905 01:36:14,435 --> 01:36:16,494 Ölj meg, ölj meg! 906 01:36:16,504 --> 01:36:20,338 Nem öllek meg, megmentettél a sivatagban nem veszem el az életedet. 907 01:36:20,341 --> 01:36:24,334 katona vagyok, Loxley, nem tudsz... 908 01:36:28,349 --> 01:36:30,374 Tudnia kell, hogy ez meg fog történni. 909 01:36:37,424 --> 01:36:42,293 Térj vissza a raktárba, légy óvatos, gyorsan, gyorsan! 910 01:36:43,330 --> 01:36:45,264 Hol van? Most itt kellene lennie. 911 01:36:45,299 --> 01:36:47,290 Ismeri a tervet, mennünk kell. 912 01:36:47,334 --> 01:36:48,426 Felveszem, te menj. 913 01:36:49,303 --> 01:36:52,500 Te vagy a legkeresettebb személy Nottinghamben, hátul öngyilkosság van. 914 01:36:53,240 --> 01:36:55,299 A választás az, hogy mi csináljuk vagy egyáltalán nem. 915 01:37:11,492 --> 01:37:14,393 Látod a tendenciát, meg kellett volna érkeznie. 916 01:37:15,529 --> 01:37:17,326 Akarat! 917 01:37:19,300 --> 01:37:20,358 Akarat! 918 01:37:21,302 --> 01:37:24,237 - Rendben van. - Tudom. 919 01:37:26,240 --> 01:37:29,505 Látom, megkaphat téged. 920 01:37:31,278 --> 01:37:34,406 Távozz tőlem, menj el! 921 01:37:35,549 --> 01:37:37,278 elviszem őt. 922 01:37:38,285 --> 01:37:39,445 - Vidd el innen mindenkit. - És te? 923 01:37:39,486 --> 01:37:41,386 Megy! 924 01:38:10,517 --> 01:38:14,248 Stop! Hagyd abba a harcot! 925 01:38:14,321 --> 01:38:17,290 A keresett személy én vagyok! 926 01:38:17,324 --> 01:38:26,494 Nincs több erőszak, és hagyd abba ezt az őrületet, itt vagyok! 927 01:38:39,280 --> 01:38:42,272 A városom körül van, szó szerint! 928 01:38:42,316 --> 01:38:44,341 Nem tehetsz többet! 929 01:38:57,464 --> 01:39:00,433 Loxley... 930 01:39:05,339 --> 01:39:08,399 Zavarba hozol, fiatalember. 931 01:39:08,409 --> 01:39:11,401 De a problémád csak most kezdődött, seriff. 932 01:39:11,412 --> 01:39:16,349 Mindenki ismeri árulásodat, beleértve a bíborost is. 933 01:39:17,318 --> 01:39:21,345 Mit gondolsz, mi a koronaherceg megtesz az árulásodért. 934 01:39:23,457 --> 01:39:26,324 Gondolod, hogy levágják a fejedet? 935 01:39:27,461 --> 01:39:30,328 Először adnak egy seprűnyélt. 936 01:39:49,483 --> 01:39:52,452 Megfőzlek a saját vizeletedben. 937 01:39:52,453 --> 01:40:00,451 És akkor elküldöm neked és Mary Anne arabul, rohadjon ott. 938 01:40:10,237 --> 01:40:11,499 Nézz rám! Nézz rám! 939 01:40:11,538 --> 01:40:14,473 - kérlek.. - Itt senki sem hallott. 940 01:40:14,475 --> 01:40:16,306 Csak én vagyok. 941 01:40:27,287 --> 01:40:30,313 Te barom! Nottingham seriffje vagyok! 942 01:40:30,357 --> 01:40:32,222 Már nem. 943 01:40:42,469 --> 01:40:44,494 Olyan ember vagy, akit nehéz megölni. 944 01:40:46,273 --> 01:40:48,332 És hála Istennek. 945 01:40:57,251 --> 01:41:03,451 Oké mindenki, tudom, hogy fáradt vagy, de folytasd mozogni, azt akarom, hogy éjszaka álcázzuk magunkat. 946 01:41:03,490 --> 01:41:06,482 - Később találkozunk. - Ott találkozunk. 947 01:41:07,428 --> 01:41:14,334 És már híresek is vagyunk, hát ha vannak aki vissza akar vonulni, talán már késő. 948 01:41:16,370 --> 01:41:20,306 Azt hiszem, nagyon kétségbeesetten akarok bűnöző lenni. 949 01:41:21,341 --> 01:41:27,439 Ez a legizgalmasabb Életemben tapasztaltam. 950 01:41:27,448 --> 01:41:30,474 Tudod, amikor a sivatagban voltam... 951 01:41:32,286 --> 01:41:35,255 mindig arra gondolok gyere vissza ide és térj vissza hozzád. 952 01:41:35,289 --> 01:41:40,317 Ülj be a házunkba, egyél és igyál és ne gondolkodj sokat. 953 01:41:41,395 --> 01:41:46,332 Tudod mit jelent ez, Nem kell magyaráznom. 954 01:41:47,501 --> 01:41:50,299 Nem számítottam rá, hogy ez megtörténik. 955 01:41:50,404 --> 01:41:52,429 tudom. 956 01:41:57,244 --> 01:42:01,271 Forest, nem mellesleg hivatalosan nem lettünk szökevények. 957 01:42:01,281 --> 01:42:08,278 Yack, nem tudom, szeretnéd Lefordítom, Little John? 958 01:42:10,457 --> 01:42:13,358 Tökéletes befejezésre számítasz, igaz? 959 01:42:13,393 --> 01:42:15,384 De nem. 960 01:42:15,429 --> 01:42:18,296 A sors kiveszi a részét. 961 01:42:18,298 --> 01:42:24,328 És amikor egy történet véget ér, egy másik történet fog megjelenni. 962 01:42:25,372 --> 01:42:28,398 Nagyon örülök, hogy újra találkozhatok. 963 01:42:29,443 --> 01:42:34,346 Nagyon sokat kell áldoznod, de az embereidnek szüksége van rád. 964 01:42:34,481 --> 01:42:40,283 Hagyja őket a sötétben ezt és adj nekik világosságot. 965 01:42:41,255 --> 01:42:44,281 felajánlok egy ajánlatot. 966 01:42:45,292 --> 01:42:48,420 Nottingham legmagasabb tisztségviselőjévé válni. 967 01:42:48,495 --> 01:42:50,486 Ha hajlandó elfogadni. 968 01:42:51,298 --> 01:42:55,291 Megkapod az egyház háláját. 969 01:42:56,270 --> 01:42:57,464 És a hálám. 970 01:43:00,440 --> 01:43:02,408 Kotaku, embereim. 971 01:43:02,476 --> 01:43:11,316 Azokon a napokon, amikor rablók és tolvajok kísérti napjainkat otthonunkban. 972 01:43:11,318 --> 01:43:15,277 De Nottingham még mindig forradalmuk égette. 973 01:43:15,522 --> 01:43:21,358 A keresztségem lángokban áll, és hálás vagyok ezért. 974 01:43:21,395 --> 01:43:24,296 Robin megmutatta igazi színét. 975 01:43:24,331 --> 01:43:28,427 Szóval én vagyok, az új Notthingham seriff. 976 01:43:30,304 --> 01:43:33,273 És ennek csak 1 vége van. 977 01:43:33,440 --> 01:43:38,343 Azzal, hogy Hood holttestén állok. 978 01:43:38,445 --> 01:43:44,281 Üdvözöljük a játékban, seriff. 979 01:45:47,407 --> 01:45:52,367 "Ha nem te, akkor ki más? Ha nem most, mikor máskor? '